Keine exakte Übersetzung gefunden für الغاية المطلوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الغاية المطلوبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The measures taken must be appropriate and the least intrusive to achieve the objective.
    وينبغي أن تكون التدابير المتخذة مناسبة وأقلها تدخلا لتحقيق الغاية المطلوبة.
  • Cuba referred to the most stringent requirements of proof in death penalty cases.
    وأشارت كوبا إلى اشتراطات الإثبات الصارمة للغاية المطلوبة في قضايا عقوبة الإعدام.
  • That He may straighten your affairs for you and forgive your sins ; and he who obeys God and His Prophet will be successful .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • He will rectify your deeds for you and forgive you your sins ; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger , has indeed achieved a great success .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins . Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • He WiLL rectify for you your works , and forgive you your sins . And Whosoever obeyeth Allah and His apostle , he hath indeed achieved a mighty achievement .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins . And whosoever obeys Allah and His Messenger ( SAW ) he has indeed achieved a great achievement ( i.e. he will be saved from the Hell-fire and made to enter Paradise ) .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • Allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • He will adjust your works for you and will forgive you your sins . Whosoever obeyeth Allah and His messenger , he verily hath gained a signal victory .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .